จากเอลฟ์เกาหลีถึงเอลฟ์ไทยค่ะ

[mirayrains]

เขียนโดย MIIND เมื่อ ศ, 2009-10-16 10:01

* Talk

ได้รับ FW เมลมา
.........

มาดูกันว่าเอลฟ์เกาหลีอยากบอกอะไรกับพวกเราบ้าง...

- intro -
คือเรามีเพื่อนเป็น E.L.F อ่ะนะ .. เค้าเป็นคนญี่ปุ่น แต่อยู่เกาหลี

- เรื่องที่นั่งในคอน -

เพื่อนเราเค้าได้เข้าไปดูคอนทั้ง 3 รอบเลยนะ

เค้าบอกว่า นั่งตรงไหนก็นั่งไปเถอะ เพราะว่าพวกเราเข้าไปแล้ว ยังไงเอสเจก็จะใกล้ชิดทุกคนได้แน่ ๆ ...

ต่อให้เราอยู่บนที่สูง ( เหมือนอยู่บนยอดเขาซะอย่างงั้น ) เอสเจ ก็จะตามขึ้นไปหา ...

เค้าย้ำว่า ..... เอสเจ น่ะ เค้ารักเอลฟ์ ของเค้ามาก ๆ ... ยังไง ก็เห็น !!!!!!!

- เรื่อง Sapphire Blue -

อันนี้สำคัญมาก ๆ ... เชื่อหรือไม่ว่า เอลฟ์ที่นั่น รอที่จะเห็นทะเล Sapphire Blue ที่เมืองไทย

เพราะอะไร ?? ...

[เริ่มแปล] สังเกตรึเปล่า ว่าไม่ว่าซูจู จะไปออกงานที่ไหน ไม่ว่างานเล็กหรือใหญ่

เรามักจะได้ยินคำทักทาย 'สวัสดีครับ' 'ขอบคุณครับ' อยู่บ่อย ๆ ....

ไม่ว่าจะคอนเสิร์ตใหญ่ หรือแม้แต่รายการวิทยุ .....

ในเมื่อ ซูจู รักเมืองไทยมากขนาดนี้ พวกเราก็รักเอลฟ์ไทยเช่นกัน
มิตรภาพเริ่มก่อตัวขึ้นจากแฟนคลับทั้ง 2 ชาติ เพราะทั้ง 13 คน .. เพราะนั่นคือ Super Junior

พวกเราอยากให้เอลฟ์ไทยช่วยรักซูจูไปนาน ๆ ... ช่วยสนับสนุนซูจู

ช่วยทำให้ซูจูมีความสุข สนุก เวลาที่อยู่ประเทศไทย ....

เพราะ ...... ขอแค่พวกเค้ายิ้ม พวกเราก็จะยิ้มไปด้วย....

เพื่อนของเรา ( หมายถึงคนแปลเองค่ะ ) ได้เมล์มาบอกฉันว่า เอล์ฟที่เมืองไทยกำลังลำบากเรื่องบัตรคอนเสิร์ตด้วย

เพราะ 'เด็กอิทธิพล' ( เด็กเส้นอ่ะแหละ แต่ถ้าแปลตรง ๆ แล้วมันจะแปลเป็น เด็กอิทธิพล.... อย่างฮา )

แม้ว่าพวกเราจะไม่ค่อยรู้ละเอียดอะไรมากมาย แต่ ........

พวกเราก็ผ่านอะไรมากมายเช่นกัน ... เราอยากให้ทุกคนสู้ต่อไปนะ พวกเราจะเอาใจช่วย

คำว่า เอลฟ์ ที่ ซูจู มอบให้พวกเรามันมีความหมายมากกว่านั้นมาก ๆ
จงเชื่อมั่นใน E.L.F และ Super Junior .....

เรื่องราคาบัตร ตอนที่พวกเรารู้ราคากันตอนแรกก็ตกใจกันมาก เพราะมันแพงมาก ( โคตรแพงเลยล่ะ -*- )

แต่สิ่งที่พวกเราอยากจะบอก การที่ซื้อบัตรที่แพงที่สุดมันไม่ใช่สิ่งที่ยืนยันว่าคุณคือคนที่รัก ซูจู มากกว่าใคร

มันไม่ได้ตัดสินกันที่ราคาบัตร ... มันอยู่ที่ใจของพวกเรา มันอยู่ที่ว่า คุณรับผิดชอบกับคำว่า E.L.F. ได้ดีแค่ไหน
พวกเรา เชื่อว่า ..... ไม่ว่า พวกคุณจะทำอะไร Super Junior ก็จะเป็นกำลังใจให้พวกคุณ

พวกเราก็เช่นกัน .........

No E.L.F. ..... No Super Junior
No Sper Junior .... No E.L.F.

ประเทศไทยจะเป็นคอนเสิร์ตนอกประเทศที่จะมี Sapphire Blue สวยมาก ๆ แน่ ๆ ...

Super Junior รักพวกคุณมากนะ ..... พวกเราก็เชื่อใน E.L.F. ไทยเช่นกัน

แล้วพวกเราจะคอยเชียร์อยู่ที่เกาหลี ..... จะรอดูจนถึงตอนนั้น ....

ตอนที่ ทะเล Sapphire Blue สว่างที่ประเทศไทย ...สู้ ๆ ...[จบการแปล]

Credit:http://www.my12plus.com/webboard/index.php?action=view&qid=6588



**ลงซ้ำ มั้ยอ่าา เอามาให้อ่านน อยากบอกว่าเราอ่ะต้องสามัคคีกันนะ ไม่ว่าจะเป็นเอลฟ์ประเทศไหนก็ต้องรักและสามัคคีกันให้มากๆแล้วก็หยุดสร้าง ความเดือดร้อนให้โอปป้าสักที เราต้องรักกันนะ ^^

มาสู้เพื่อโอปป้ากันน><~

สำหรับคนที่ไม่ได้ไปไม่เป็นไรนะค่ะ เราไปแน่นอนน แล้วเราสัญญาว่าเราจะไม่ทำให้คนที่ไม่ได้ไปผิดหวังง สู้ๆ ๆ สู้เพื่อโอปป้าา=^3^=

ประเทศเราจะต้องมีทะเล Sapphire Blue ที่สว่างและสวยงามนะค่ะ!!~ เราต้องไม่ทำให้เอลฟ์ที่คอยเชียร์เราอยู่และโอปป้าต้องผิดหวัง'

[ryeowookkiyesungki]

ซึ้งอ่ะฮะผมเองก้รักเอลฟ์เกาหลีสู้ๆ

[bomonkey]

อืม ซึ้งจัง ยังไงเอล์ฟทุกคน ต้องมีความสามัคคีกันยุแล้ว

มั่นใจได้เลย 5 555 จะไม่ทำให้ผิดหวังเด็ดขาด!!

[KaNgJeByUnG]

เอลฟ์เกาหลีรักเอลฟ์ไทย
เอลฟ์ไทยก็รักเอลฟ์เกาหลีค่ะ สัญญาว่าจะไปคอนSH3อย่างแน่นอน
ฉันจะไปช่วยเอลฟ์ไทยส่องแสงSapphireblue
ฉันจะเตรียมกล้องถ่ายรูป ป้ายไฟ (ดงเฮ) แท่งไฟซัก3อัน ซื้อเสื้อีน้ำเงินตัวใหม่ๆสวยๆ เอาลูกโป่งสีน้ำเงินไปด้วย
จะสนับสนุนSuperjuniorต่อไปค่ะ สัญญาๆ
I Promise that I am Love Superjunior FOREVER
내 동생 피곤과 건강
사랑 김기범슈퍼주니어
사랑 이동해슈퍼주니어

สุดท้ายนี้แล้ว
ปล. รักเอสเจ จังฮู้วววววว

[ลัคกี้คยู' # มายคยูกี้]

ไม่ว่าจะเป็นเอลฟ์ประเทศไหนๆ ก็รักเอสเจรักพวกพี่ๆเหมือนกัล

ปลื้มมากๆ ค่ะ ^^

[ELF.SuJu]

เเม้ว่าจะมาต่างชาติ ต่างหน้าตา เเต่มีสิ่งเดียวที่เหมือนกัลก้อคือ หัวจัยที่มีเพียง ซูจู